1
00:00:14,514 --> 00:00:16,975
Ho finito i fumi.

2
00:00:19,561 --> 00:00:24,149
Tutto sta diventando confuso.
Ho bisogno della mia dose di nicotina.

3
00:00:24,733 --> 00:00:26,359
Ehi, Yani Neko!

4
00:00:28,570 --> 00:00:31,114
Sono la Fata della Sigaretta.

5
00:00:31,197 --> 00:00:34,847
Sono qui per salvare l'anima della povera gente bestia
che è caduto vittima della nicotina.

6
00:00:35,076 --> 00:00:36,995
Pervertito!

7
00:00:37,662 --> 00:00:40,915
Ci sto provando
per dirti qualcosa di importante.

8
00:00:41,624 --> 00:00:43,418
Ascolta, Yani Neko.

9
00:00:43,501 --> 00:00:47,046
Stai chiaramente soffrendo
dall'astinenza da nicotina.

10
00:00:47,130 --> 00:00:49,799
Le sigarette dovrebbero essere godute
con moderazione.

11
00:00:49,883 --> 00:00:52,177
Me lo sto godendo con moderazione!

12
00:00:52,260 --> 00:00:55,013
La tua reazione mi dice il contrario.

13
00:00:55,096 --> 00:00:55,930
Va bene.

14
00:00:56,514 --> 00:00:58,516
Qualcosa deve cambiare.

15
00:00:58,600 --> 00:01:02,353
Ti insegnerò
l'allenamento dei recettori della nicotina.

16
00:01:04,147 --> 00:01:07,901
ALLENAMENTO DEI RECETTORI DELLA NICOTINA

17
00:01:07,984 --> 00:01:11,404
La sua cravatta per capelli è coperta di fumo

18
00:01:11,488 --> 00:01:15,408
Anche i polmoni di sua madre sono pieni di fumo

19
00:01:15,492 --> 00:01:19,913
Così fumoso, così fumoso

20
00:01:19,996 --> 00:01:25,001
Sarà troppo tardi per piangere quando sarà finito

21
00:01:25,084 --> 00:01:27,879
Eccoci qui

22
00:01:30,089 --> 00:01:34,469
Eccoci, eccoci

23
00:01:35,303 --> 00:01:36,971
Funziona?

24
00:01:38,306 --> 00:01:41,559
Fermare! Non lasciare che vinca la nicotina!

25
00:01:41,643 --> 00:01:44,562
Non dovresti muovere quel culo gustoso
davanti a me, allora.

26
00:01:44,646 --> 00:01:48,525
Accidenti!
Perché questo non sa di sigarette?

27
00:01:48,608 --> 00:01:49,984
Perché dovrei?

28
00:01:50,068 --> 00:01:51,986
Alla fine, sono solo...

29
00:01:52,070 --> 00:01:53,363
Ehi.

30
00:01:53,446 --> 00:01:55,990
Yani Neko,
ecco la bacheca della comunità.

31
00:01:56,074 --> 00:01:59,744
Alla fine,
Sono solo frutto della tua immaginazione.

32
00:02:02,413 --> 00:02:03,498
Yani Neko?

33
00:02:03,581 --> 00:02:07,043
Non può essere. Posso sicuramente sentirlo.

34
00:02:07,127 --> 00:02:10,505
E' tutta solo un'illusione
il tuo cervello te lo sta mostrando.

35
00:02:11,089 --> 00:02:12,382
Non può essere.

36
00:02:12,465 --> 00:02:14,092
Ciò non può...

37
00:02:14,634 --> 00:02:16,094
L'odore del fumo.

38
00:02:16,594 --> 00:02:18,138
La sensazione della canapa.

39
00:02:18,221 --> 00:02:20,557
Il riflesso del tramonto.

40
00:02:20,640 --> 00:02:22,642
Il treno fischia in lontananza.

41
00:02:22,725 --> 00:02:25,603
Sono intrappolato qui.

42
00:02:26,104 --> 00:02:30,275
Sono sempre con te.
Ora torniamo all'allenamento.

43
00:04:32,522 --> 00:04:34,065
Ehi, Yaku Neko.

44
00:04:35,149 --> 00:04:38,820
Ho bisogno di nicotina, dammi una sigaretta!

45
00:04:39,612 --> 00:04:41,656
Ehi, Yani.

46
00:04:41,739 --> 00:04:44,325
Scusa, in realtà anch'io ho finito le sigarette.

47
00:04:44,409 --> 00:04:46,661
Bugiardo. Ne stai fumando uno proprio adesso.

48
00:04:46,744 --> 00:04:48,997
Cosa, questo?

49
00:04:50,665 --> 00:04:52,500
Non è una sigaretta?

50
00:04:57,839 --> 00:04:58,756
No, certo che lo è.

51
00:04:58,840 --> 00:05:00,091
Allora dammi.

52
00:05:00,174 --> 00:05:01,134
Ma!

53
00:05:01,217 --> 00:05:02,760
Non essere così avaro!

54
00:05:03,344 --> 00:05:06,764
Ricordati come ti ho dato i mozziconi di sigaretta
quando eri al verde?

55
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
Yani.

56
00:05:08,474 --> 00:05:11,394
Sei così ingrato.

57
00:05:19,027 --> 00:05:20,903
Che diavolo, ha un sapore orribile!

58
00:05:20,987 --> 00:05:23,031
Stai sbagliando.

59
00:05:23,614 --> 00:05:26,868
Devi trattenerlo prima di espirare.

60
00:05:28,494 --> 00:05:31,044
Altrimenti, nessuna delle sostanze chimiche
verrà assorbito.

61
00:05:31,748 --> 00:05:32,915
Questa è una sigaretta, vero?

62
00:05:32,999 --> 00:05:33,916
Ovviamente.

63
00:05:49,182 --> 00:05:51,726
Ok, non è poi così male.

64
00:05:51,809 --> 00:05:54,645
Giusto? Vuoi un po' di gelato?

65
00:05:54,729 --> 00:05:57,190
Avrà un sapore davvero buono
se ne hai qualcuno adesso!

66
00:06:00,151 --> 00:06:01,151
Questa è una sigaretta?

67
00:06:01,819 --> 00:06:02,945
Ovviamente.

68
00:06:05,364 --> 00:06:06,616
Gatto fumatore a catena.

69
00:06:09,452 --> 00:06:12,121
CONTIENE IL PROFILATTICO MAD BEAST

70
00:06:12,205 --> 00:06:15,208
Sembra che sia di nuovo questo periodo dell'anno.

71
00:06:15,291 --> 00:06:19,212
Odio il sapore di questa medicina,
come erbe disgustose.

72
00:06:22,340 --> 00:06:24,133
Yaku, sei a casa?

73
00:06:26,969 --> 00:06:28,304
Cosa fai?

74
00:06:30,389 --> 00:06:32,266
Che succede, Yani?

75
00:06:33,101 --> 00:06:36,979
Voglio prendere questa medicina per la bestia pazza.
Potrei avere un po' d'acqua?

76
00:06:37,063 --> 00:06:39,398
Hanno chiuso l'acqua nel mio appartamento.

77
00:06:44,028 --> 00:06:45,154
Questo è un vaccino!

78
00:06:46,447 --> 00:06:48,074
Non ho chiesto.

79
00:06:48,991 --> 00:06:51,911
VITAMINE, LASSATIVI, SCHEDE TELEFONICHE, SIRINGHE
Pastiglie, Acqua, Erbe

80
00:06:51,994 --> 00:06:54,789
Non lo stai facendo
Ancora qualche droga strana, vero?

81
00:06:54,872 --> 00:06:56,791
Ovviamente no!

82
00:06:56,874 --> 00:07:00,795
Lo sai che sono andato dritto! Dai!

83
00:07:00,878 --> 00:07:04,882
Se non mi crederai,
allora sono veramente solo!

84
00:07:04,966 --> 00:07:08,803
Pensavo di potermi unire alla società
dopo aver cambiato la mia vita.

85
00:07:08,886 --> 00:07:11,055
Dammi una pausa qui!

86
00:07:13,349 --> 00:07:14,183
In realtà,

87
00:07:15,810 --> 00:07:18,563
perché comunque sei così preoccupato per me?

88
00:07:20,106 --> 00:07:21,149
Aspetta,

89
00:07:21,232 --> 00:07:22,775
sei un narcotrafficante?

90
00:07:22,859 --> 00:07:25,445
È un travestimento! Ridammi Yani!

91
00:07:25,528 --> 00:07:28,656
Calmati! Fai un respiro profondo!

92
00:07:28,739 --> 00:07:31,659
La mia vita è un disastro a causa tua!

93
00:07:32,952 --> 00:07:35,413
Togliti quel travestimento!

94
00:07:35,496 --> 00:07:37,874
Revelio!

95
00:07:40,418 --> 00:07:45,423
YAKU NEKO È INCREDIBILMENTE MALE
PER DIMOSTRARE LA SUA INNOCENZA

96
00:07:46,424 --> 00:07:47,550
Gatto fumatore a catena.

97
00:07:56,601 --> 00:07:59,187
È stato divertente.

98
00:08:01,147 --> 00:08:03,691
Voi due lì.

99
00:08:03,774 --> 00:08:05,109
LETTURA DELLA PALMA - 2.000 YEN

100
00:08:05,193 --> 00:08:07,445
Il barista era una rivolta.

101
00:08:07,528 --> 00:08:09,322
Non mi aspettavo che mostrasse il culo lì.

102
00:08:09,405 --> 00:08:11,699
Voi due Uominibestia.

103
00:08:13,284 --> 00:08:16,704
Vuoi leggere i tuoi palmi?

104
00:08:17,288 --> 00:08:18,706
È costoso!

105
00:08:18,789 --> 00:08:20,833
Sarà comunque noioso.

106
00:08:20,917 --> 00:08:23,085
Lo farò per 100 yen.

107
00:08:24,378 --> 00:08:29,342
Non odio
abbattere i clienti arroganti come te.

108
00:08:30,009 --> 00:08:31,219
Sei un'indovino?

109
00:08:31,302 --> 00:08:34,972
Devi solo pagare 2.000 yen
se ritieni legittima la mia lettura.

110
00:08:35,056 --> 00:08:36,474
Hai fatto un accordo.

111
00:08:38,017 --> 00:08:39,477
Vediamo.

112
00:08:41,521 --> 00:08:42,688
Che schifo!

113
00:08:42,772 --> 00:08:45,983
Ti lavi anche le mani?

114
00:08:46,651 --> 00:08:48,569
Sei un fumatore, vero?

115
00:08:48,653 --> 00:08:52,406
Non solo, sei un tossicodipendente
che causa problemi alla tua famiglia.

116
00:08:52,907 --> 00:08:56,257
Vivi da solo in un appartamento fatiscente
perché non hai un lavoro.

117
00:08:58,538 --> 00:08:59,622
E

118
00:08:59,705 --> 00:09:02,583
morirai di cancro ai polmoni
entro cinque anni!

119
00:09:02,667 --> 00:09:04,252
O in un incendio.

120
00:09:06,671 --> 00:09:09,006
Adesso, adesso. È solo una lettura della fortuna.

121
00:09:09,715 --> 00:09:12,301
Ecco, fumati una sigaretta e calmati.

122
00:09:15,555 --> 00:09:17,431
Sembra che avessi ragione.

123
00:09:17,932 --> 00:09:19,809
Tu sei il prossimo.

124
00:09:19,892 --> 00:09:21,018
Mostrami la tua mano.

125
00:09:21,102 --> 00:09:23,312
Lo farò per 100 yen.

126
00:09:23,396 --> 00:09:25,147
Me?

127
00:09:25,982 --> 00:09:29,151
Non ci credo davvero
in questo genere di cose.

128
00:09:29,735 --> 00:09:33,281
Inoltre, non sono letture della fortuna
solo quella cosa dell'effetto Barnum?

129
00:09:33,364 --> 00:09:37,285
O semplicemente facendo deduzioni dalle informazioni
come hai fatto con Yani.

130
00:09:37,368 --> 00:09:40,037
Fai uso di droghe illegali?

131
00:09:44,125 --> 00:09:45,418
No.

132
00:09:45,501 --> 00:09:47,253
Allora hai precedenti di arresto?

133
00:09:47,336 --> 00:09:48,170
No.

134
00:09:48,254 --> 00:09:49,672
Nessuna perquisizione neanche domiciliare?

135
00:09:49,755 --> 00:09:50,756
Mai.

136
00:09:50,840 --> 00:09:51,924
Veramente?

137
00:09:52,008 --> 00:09:53,050
Veramente.

138
00:09:53,968 --> 00:09:55,219
Non ha senso.

139
00:09:55,303 --> 00:09:57,722
Come può la lettura del palmo essere così specifica?

140
00:09:57,805 --> 00:10:00,308
Voglio dire, non che tutto ciò sia vero!

141
00:10:01,309 --> 00:10:04,353
Che tu ci creda o no
dipende da te.

142
00:10:06,147 --> 00:10:10,359
Se non ti piace,
lascia semplicemente 100 yen e perditi.

143
00:10:20,661 --> 00:10:22,496
EHI!

144
00:10:23,247 --> 00:10:25,499
Gatto fumatore a catena!

145
00:10:52,526 --> 00:10:54,111
Yani.
- Sì?

146
00:10:54,195 --> 00:10:55,696
Non lavorerai?

147
00:10:55,780 --> 00:10:57,823
Non siamo ancora a quel punto.

148
00:10:58,324 --> 00:11:02,244
Il mio lavoro part-time paga di giorno in giorno.
Vuoi venire con me?

149
00:11:03,454 --> 00:11:04,747
Ascolta, Yaku.

150
00:11:05,331 --> 00:11:06,749
Dai un'occhiata a quella nuvola.

151
00:11:08,959 --> 00:11:11,170
Questo è quello che sarò.

152
00:11:12,838 --> 00:11:16,467
Qualcosa di libero, non vincolato a nulla.

153
00:11:16,967 --> 00:11:20,012
È così che voglio essere.

154
00:11:23,724 --> 00:11:27,895
La semplice fame non può privarmi di quella libertà.

155
00:11:27,978 --> 00:11:31,065
È stato così dannatamente tosto!

156
00:11:31,148 --> 00:11:34,527
È come se non te ne fregasse niente
su qualsiasi cosa!

157
00:11:34,610 --> 00:11:39,281
Ebbene, anche se fossi una nuvola,
Comincerei a lavorare se finissi le sigarette.

158
00:11:39,365 --> 00:11:42,284
Quando arriverà quel momento,
poi potrai trovarmi un lavoro.

159
00:11:42,368 --> 00:11:44,968
Ovviamente! Ti prenderei
in programma lo stesso giorno.

160
00:11:47,248 --> 00:11:49,291
Yani è così dannatamente figo oggi.

161
00:11:54,380 --> 00:11:58,050
Proprio come lo era quando l'ho incontrata per la prima volta.

162
00:11:59,427 --> 00:12:00,344
Giusto.

163
00:12:00,845 --> 00:12:03,055
L'ho ammirata così tanto.

164
00:12:03,139 --> 00:12:06,892
Il modo in cui era libera, proprio come una nuvola.

165
00:12:10,813 --> 00:12:13,691
Aprire! Trovami un lavoro!

166
00:12:15,776 --> 00:12:16,986
Stai dormendo?

167
00:12:17,069 --> 00:12:19,947
Faresti meglio a non essere sballato adesso!

168
00:12:20,030 --> 00:12:22,533
Alzati già, cazzo!

169
00:12:22,616 --> 00:12:24,577
È notte fonda.

170
00:12:24,660 --> 00:12:26,203
E' una cosa dannatamente seria.

171
00:12:26,287 --> 00:12:29,457
Pensavo mi fosse rimasto un cartone,
ma è successo la settimana scorsa!

172
00:12:29,540 --> 00:12:31,584
Ho bisogno di soldi per comprare le sigarette!

173
00:12:31,667 --> 00:12:33,836
Collegami
con un lavoro che posso iniziare adesso

174
00:12:33,919 --> 00:12:35,546
che paga di giorno in giorno.

175
00:12:38,340 --> 00:12:43,679
Giusto, non è una nuvola, è fumo.

176
00:13:02,239 --> 00:13:03,073
RABBIA

177
00:13:03,157 --> 00:13:04,074
Che gioco di merda!

178
00:13:04,158 --> 00:13:06,911
Hame Neko! Questo gioco è una totale stronzata!

179
00:13:06,994 --> 00:13:11,665
In un gioco di combattimento,
perdi quando vieni inclinato.

180
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
Non puoi mostrare le tue emozioni.

181
00:13:13,834 --> 00:13:15,794
Devi restare calmo
non importa la situazione.

182
00:13:15,878 --> 00:13:17,296
Fatto?

183
00:13:17,379 --> 00:13:20,424
Il problema è che non posso farlo.

184
00:13:20,508 --> 00:13:22,885
Tieni, guardami giocare in classifica.

185
00:13:22,968 --> 00:13:23,802
PARTITE CLASSIFICATE

186
00:13:23,886 --> 00:13:28,307
Ti mostrerò come ho raggiunto Ul-Mas.

187
00:13:28,390 --> 00:13:29,391
UL-MAS - IL MAESTRO ULTIMO

188
00:13:29,475 --> 00:13:30,309
Pronto?

189
00:13:42,655 --> 00:13:45,866
Perdi! Prendilo!

190
00:13:47,159 --> 00:13:50,329
Tutto quello che hanno fatto è stato girare il bastoncino.

191
00:13:58,754 --> 00:14:01,090
Hai fame, Yani?

192
00:14:01,173 --> 00:14:03,092
Vuoi pranzare?

193
00:14:04,093 --> 00:14:06,595
Penso di avere delle confezioni di ramen.

194
00:14:20,651 --> 00:14:22,069
RABBIA

195
00:14:28,868 --> 00:14:31,704
Volevo dirtelo.

196
00:14:32,496 --> 00:14:35,207
Non fumare intorno alla mia console di gioco!

197
00:14:36,166 --> 00:14:37,334
Mi dispiace!

198
00:14:46,969 --> 00:14:50,347
Ti ammazzo, puttana fumante!

199
00:14:54,018 --> 00:14:56,937
Poi la mia pantofola è volata.

200
00:14:57,021 --> 00:14:58,689
Non c'è modo.
- E' vero.

201
00:14:59,648 --> 00:15:03,360
Sai, l'ho notato
non sei poi così bestiale, Imoko.

202
00:15:03,444 --> 00:15:05,195
Dovresti comportarti più come un gatto.

203
00:15:05,946 --> 00:15:08,324
Ognuno è diverso.

204
00:15:13,621 --> 00:15:14,872
Hai appena miagolato?

205
00:15:14,955 --> 00:15:15,956
Non.

206
00:15:16,040 --> 00:15:17,333
Il tuo gatto interiore è uscito allo scoperto.

207
00:15:18,667 --> 00:15:20,586
Cucciolo puzzolente!

208
00:15:30,930 --> 00:15:32,473
E' la mia sorellina.

209
00:15:33,057 --> 00:15:35,976
Che cosa succede?
Stai tornando a casa da scuola?

210
00:15:37,186 --> 00:15:38,979
Non sapevo che avessi una sorella.

211
00:15:39,063 --> 00:15:40,940
Miagola come una pazza.

212
00:15:41,023 --> 00:15:42,358
Così carino.

213
00:15:43,776 --> 00:15:45,110
Dammi un po' d'amore.

214
00:15:45,194 --> 00:15:46,444
Non conosco questa persona.

215
00:15:51,450 --> 00:15:53,243
UN MOMENTO PER FAVORE
STANDBY - CANALE HAME

216
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
SOLO CHIACCHIANDO: HAME STA CERCANDO

217
00:15:55,579 --> 00:15:57,998
Ehi a tutti!

218
00:15:58,082 --> 00:16:00,960
È l'ora di Hame Channel!

219
00:16:01,043 --> 00:16:03,253
Grazie a tutti per essere venuti.

220
00:16:03,337 --> 00:16:05,089
Quindi, comunque.

221
00:16:05,172 --> 00:16:09,301
Oggi ho avuto la giornata peggiore!

222
00:16:09,802 --> 00:16:12,262
Che schifo! Grande bug!

223
00:16:12,346 --> 00:16:14,640
No, stai lontano!

224
00:16:14,723 --> 00:16:16,767
Odio gli insetti!

225
00:16:16,850 --> 00:16:17,726
SEMBRA IN SCENA

226
00:16:17,810 --> 00:16:19,561
Grande, cattivo insetto!

227
00:16:19,645 --> 00:16:22,022
Ok, va bene!
Porterò solo l'aspirapolvere.

228
00:16:22,106 --> 00:16:25,234
Scusate tutti,
Metterò in pausa lo streaming.

229
00:16:25,317 --> 00:16:26,318
LA SUA VIBRA È TUTTO DIVERSA

230
00:16:26,402 --> 00:16:27,403
NON E' IN PAUSA

231
00:16:27,486 --> 00:16:28,487
QUESTO È MALE

232
00:16:28,570 --> 00:16:29,655
HAME! NON E' IN PAUSA!

233
00:16:29,738 --> 00:16:30,739
CLICCATO

234
00:16:30,823 --> 00:16:31,824
QUESTO È MALE

235
00:16:31,907 --> 00:16:32,908
HAME E' CARINO

236
00:16:32,992 --> 00:16:34,410
LA GRU FLY AVEVA UNA FAMIGLIA

237
00:16:38,747 --> 00:16:44,169
Perché mia sorella è così imbarazzante?!

238
00:16:45,129 --> 00:16:48,424
Quindi immagino che odi tua sorella.

239
00:16:48,507 --> 00:16:50,050
Non la odio!

240
00:16:50,134 --> 00:16:51,301
Quindi la ami?

241
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
Amore?

242
00:16:55,931 --> 00:16:59,268
La mia testa...

243
00:16:59,351 --> 00:17:01,562
Mi dispiace.

244
00:17:01,645 --> 00:17:04,273
Immagino sia complicato.

245
00:17:05,274 --> 00:17:08,277
io...
- Sul serio, è colpa nostra.

246
00:17:11,488 --> 00:17:14,158
Non sapevo che potessi essere così rumoroso.

247
00:17:20,247 --> 00:17:21,081
INTELLIGENZA

248
00:17:21,165 --> 00:17:22,791
Caffè e sigarette sono un'ottima combinazione,

249
00:17:22,875 --> 00:17:25,169
ma mi dà fastidio
come mi fa venire voglia di fare pipì.

250
00:17:25,252 --> 00:17:28,338
Voglio dire, non direi che mi dà fastidio,

251
00:17:28,422 --> 00:17:30,382
ma sento il bisogno di fare pipì in parte.

252
00:17:30,466 --> 00:17:33,552
Non capisco affatto.

253
00:17:33,635 --> 00:17:36,388
Le tue vesciche sono grandi quanto quelle di un criceto?

254
00:17:36,472 --> 00:17:37,322
BUONISSIMO LATTE AL CAFFÈ

255
00:17:39,391 --> 00:17:41,810
Di quale diavolo parli,
tu, fatina del bagno?

256
00:17:43,145 --> 00:17:45,898
Fata? Che cos'è?

257
00:17:45,981 --> 00:17:49,777
Al liceo,
pranzava sempre in bagno.

258
00:17:50,277 --> 00:17:52,029
Non potremmo mai farla uscire,

259
00:17:52,112 --> 00:17:55,282
così abbiamo iniziato a chiamarla
la fata del gabinetto.

260
00:17:55,365 --> 00:17:57,576
Sono rimasto incantato da Stinker Bell.
- Vuoi fermarti?

261
00:17:57,659 --> 00:18:01,872
Stai indietro o apparirà il segno maledetto.
- Smettila di dirglielo!

262
00:18:01,955 --> 00:18:04,083
Cosa c'è che non va? Dolore alla piega?
- NO!

263
00:18:04,166 --> 00:18:05,834
Ti ucciderò!

264
00:18:08,796 --> 00:18:10,130
Ma in realtà,

265
00:18:10,214 --> 00:18:14,218
Sono un idol e gli idoli non fanno pipì.

266
00:18:14,301 --> 00:18:16,220
A differenza di Yakuko.

267
00:18:21,433 --> 00:18:25,646
Hai sentito, Yani?
Ho bisogno che tu la tenga ferma.

268
00:18:27,397 --> 00:18:28,232
Che cosa?

269
00:18:28,315 --> 00:18:29,983
Attacco con vibratore!

270
00:18:30,067 --> 00:18:32,861
Aspetta, aspetta!

271
00:18:32,945 --> 00:18:34,863
Fermare!

272
00:18:45,707 --> 00:18:48,168
Quindi fai pipì. Idolo, mio ​​culo.

273
00:18:49,211 --> 00:18:53,757
Questo perdente dall'aspetto di rana
è la vera forma della fata del bagno.

274
00:18:54,967 --> 00:18:56,760
Fottutamente schifoso.

275
00:19:00,639 --> 00:19:03,934
Ti ucciderò!

276
00:19:04,017 --> 00:19:07,437
È così salato!

277
00:19:07,521 --> 00:19:11,817
Fottuto drogato!
Questo è il gusto della vita!

278
00:19:11,900 --> 00:19:15,362
Mi dispiace! Sto per vomitare! Fermare!

279
00:19:15,445 --> 00:19:17,072
Vomita allora!

280
00:19:20,409 --> 00:19:24,079
Vorrei che la smettessero di devastare la mia stanza.

281
00:19:24,955 --> 00:19:27,833
Gatto fumatore a catena.

282
00:19:29,168 --> 00:19:31,086
MUNICIPIO DI NYAGAMIHARA

283
00:19:31,170 --> 00:19:32,212
LA CITTÀ DELLA BESTIA NYAGAMIHARA

284
00:19:32,296 --> 00:19:33,964
Sono qui al municipio oggi.

285
00:19:34,047 --> 00:19:35,716
Numero 385.
- Siamo già svegli?

286
00:19:35,799 --> 00:19:38,343
Arrivò Hame Neko
darsi un cognome.

287
00:19:38,927 --> 00:19:43,056
Lei non ne ha uno
perché i suoi genitori sono entrambi Bestia.

288
00:19:44,057 --> 00:19:47,686
Apparentemente le erano stati detratti cinque punti
da ogni test a causa sua.

289
00:19:48,187 --> 00:19:49,605
Tutto fatto!

290
00:19:49,688 --> 00:19:52,608
Guarda, Yani!

291
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
E' il mio nuovo cognome!

292
00:19:55,444 --> 00:19:56,862
HAMEKO EASYGOING*ANGEL

293
00:19:56,945 --> 00:19:58,113
Cos'è questo?

294
00:19:58,697 --> 00:20:00,574
Carino, non è vero?

295
00:20:00,657 --> 00:20:02,367
A partire da oggi,

296
00:20:02,451 --> 00:20:04,578
Sono Hameko Easygoing*Angel!

297
00:20:04,661 --> 00:20:07,039
Piacere di conoscerti!

298
00:20:08,665 --> 00:20:10,083
E' dannatamente strano.

299
00:20:10,667 --> 00:20:12,794
È anche lungo e difficile da dire.

300
00:20:12,878 --> 00:20:14,588
Ma stai scherzando?

301
00:20:15,297 --> 00:20:19,176
Dubito di chiunque
ti chiamerà così.

302
00:20:19,259 --> 00:20:21,345
E' così meschino!

303
00:20:21,428 --> 00:20:24,932
In realtà non conosco il tuo cognome.

304
00:20:25,015 --> 00:20:27,351
Scommetto che è strano, vero?

305
00:20:27,935 --> 00:20:28,810
E'Sato.

306
00:20:28,894 --> 00:20:30,103
È così normale!

307
00:20:30,187 --> 00:20:33,982
Ho sentito che è molto più difficile
per cambiare il tuo nome una seconda volta.

308
00:20:34,066 --> 00:20:36,109
Quindi ora hai la possibilità di riconsiderare la situazione.

309
00:20:36,193 --> 00:20:40,072
Va bene! Lo presenterò.

310
00:20:40,155 --> 00:20:41,949
Che mi dici di Hameko Tanaka?

311
00:20:42,032 --> 00:20:43,367
Mai!

312
00:20:43,450 --> 00:20:44,284
DIPARTIMENTO BESTIAME

313
00:20:44,368 --> 00:20:47,746
Ok, è tutto in ordine.
Ti invieremo i documenti più tardi.

314
00:20:47,829 --> 00:20:50,290
Dopo il loro arrivo,
per favore riportali qui,

315
00:20:50,374 --> 00:20:53,001
e aggiorneremo il tuo ID.

316
00:20:54,628 --> 00:20:59,132
Hame Easygoing*Angel
è un angelo accomodante.

317
00:21:02,094 --> 00:21:04,930
Oh merda. Devo andare in bagno.

318
00:21:05,013 --> 00:21:05,931
Hai bisogno di fare la cacca?

319
00:21:06,014 --> 00:21:07,766
NO!

320
00:21:10,102 --> 00:21:12,562
Cosa dovrei fare a riguardo?

321
00:21:12,646 --> 00:21:14,022
Fammi dare un'occhiata.

322
00:21:15,065 --> 00:21:16,692
Qual è questo cognome?

323
00:21:17,192 --> 00:21:20,737
Beh, un sacco di Bestia
scegli nomi strani.

324
00:21:21,238 --> 00:21:24,283
Questo simbolo nel mezzo.

325
00:21:24,366 --> 00:21:25,701
Cosa pensi che sia?

326
00:21:25,784 --> 00:21:28,287
Se n'è andata prima che potessi verificarla.

327
00:21:29,371 --> 00:21:30,872
Cosa infatti.

328
00:21:30,956 --> 00:21:33,792
Non possiamo registrare i simboli.

329
00:21:34,710 --> 00:21:37,671
Non è uno stronzo, vero?

330
00:21:37,754 --> 00:21:40,924
Hai ragione. Quello è un ano.

331
00:21:41,508 --> 00:21:44,803
Dovrei inserirlo come "ano" o "buco del culo"?

332
00:21:45,387 --> 00:21:47,556
Nessuno dei due suona bene.

333
00:21:47,639 --> 00:21:48,890
Che ne dici di "anale"?

334
00:21:48,974 --> 00:21:49,808
DOCCIA DEL CULO

335
00:21:50,559 --> 00:21:54,009
Forse farò uno streaming per festeggiare
il mio nuovo cognome quando torno a casa.

336
00:21:55,188 --> 00:21:57,190
Hameko Alla mano*Angelo!

337
00:21:57,274 --> 00:21:58,442
SEMPLICISSIMO*ANGEL

338
00:21:58,525 --> 00:22:02,195
ANGELO ANALE SEMPLICE

339
00:22:02,821 --> 00:22:07,159
Oggi, Hameko Easygoing Anal Angel
è nato.

340
00:23:32,953 --> 00:23:37,958
Traduzione dei sottotitoli di: Zensho Yamamoto

341
00:23:38,041 --> 00:23:39,084
QUESTA È UN'OPERA DI FANTASIA.

342
00:23:39,167 --> 00:23:40,961
MINORE CHE FUMA E BEVE
È VIETATO. NON IMITARE.